Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Samuel 22:4

1 Samuel 22:4

SV	En hij bracht hen voor het aangezicht van den koning der Moabieten; en zij bleven bij hem al de dagen, die David in de vesting was.
WLC	וַיַּנְחֵ֕ם אֶת־פְּנֵ֖י מֶ֣לֶךְ מֹואָ֑ב וַיֵּשְׁב֣וּ עִמֹּ֔ו כָּל־יְמֵ֥י הֱיֹות־דָּוִ֖ד בַּמְּצוּדָֽה׃ ס
Trans.	wayyanəḥēm ’eṯ-pənê meleḵə mwō’āḇ wayyēšəḇû ‘immwō kāl-yəmê hĕywōṯ-dāwiḏ bamməṣûḏâ:

AC	ד וינחם את פני מלך מואב וישבו עמו כל ימי היות דוד במצודה {ס}
ASV	And he brought them before the king of Moab: and they dwelt with him all the while that David was in the stronghold.
BE	And he took them to the king of Moab and they went on living with him while David was in his safe place.
Darby	And he brought them before the king of Moab; and they abode with him all the while that David was in the stronghold.
ELB05	Und er führte sie vor den König von Moab, und sie wohnten bei ihm alle Tage, die David auf der Bergfeste war.
LSG	Et il les conduisit devant le roi de Moab, et ils demeurèrent avec lui tout le temps que David fut dans la forteresse.
Sch	Und er führte sie vor den König der Moabiter, und sie blieben bei ihm, solange David auf der Bergfeste war.
Web	And he brought them before the king of Moab: and they dwelt with him all the while that David was in the hold.